Trâu hay không ngại cày trưa
Direct English translation
A good buffalo does not mind plowing at noon.
Equivalent English version
A good workman is never without good tools
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người khỏe, giỏi việc thì không ngại làm vào lúc nắng gắt, việc nặng nhọc đến đâu cũng sẵn sàng đảm đương. Thường dùng để khen người chăm chỉ, dẻo dai và chịu khó.
English explanation
It refers to a strong, capable person who does not fear hard work, even under the harshest conditions. It is commonly used to praise someone as diligent, tough, and hardworking.
Variants